Respuesta corta: Time Machine es mejor en un disco en casa. Copy Shelter es mejor en todo lo demás, y te dice si la copia de seguridad se puede leer de verdad.
Usar ambos cubre más que cualquiera de los dos por separado. Copy Shelter escribe solo donde le indicas, y te avisa si le indicas el disco de Time Machine.
| Copy Shelter | Time Machine | |
|---|---|---|
| Espacio necesario | Lo que ocupan tus archivos, menos lo que se repite | Rechaza un disco que cree demasiado pequeño, juzgando por el tamaño total del disco, no por lo que contiene |
| Dónde pueden ir las copias de seguridad | Cualquier carpeta: un disco, un NAS o una carpeta en la nube que ya pagas | Un disco que formatea, o un recurso de red compatible |
| Más de una copia | Tantas como quieras, cada una comprobada por separado | Varios discos, usados por turnos |
| Saber que la copia de seguridad ha funcionado | Vuelve a leer la copia de seguridad periódicamente y dice lo que ha encontrado | Verifica las copias en red de vez en cuando y te dice poco |
| Cifrado | Siempre, y no es un ajuste: no hay forma de hacer una sin cifrar | Una casilla al elegir el disco, con una contraseña que pones entonces |
| Restaurar un Mac entero | Restaura tus archivos en un macOS recién instalado | El Asistente de Migración restaura directamente desde ella durante la configuración |
| Coste | Gratis para una ubicación, de pago para más | Incluido con macOS |
| Instantáneas locales | Ninguna: hace la copia en otro sitio | Guarda instantáneas cada hora en el propio Mac, útiles antes de que se ejecute una copia |
| Si el creador desaparece | Formato documentado, legible con una herramienta gratuita de un solo archivo | Apple no va a desaparecer |
Tres filas arriba, y son importantes. El Asistente de Migración restaurando un Mac entero durante la configuración es la recuperación más fluida de cualquier plataforma, y Copy Shelter no tiene un equivalente: vuelve a poner tus archivos sobre un macOS que instalaste desde Apple. Time Machine viene gratis con el sistema operativo. Y sus instantáneas locales recogen el error que cometiste hace diez minutos, antes de que se ejecutara ninguna copia de seguridad.
Time Machine quiere un disco. Si tu almacenamiento es una carpeta dentro de iCloud Drive, Dropbox, Proton Drive o Google Drive, ese espacio no le sirve en absoluto, y normalmente ya lo estás pagando. Copy Shelter escribe en cualquier carpeta en la que tu Mac pueda escribir.
La diferencia más grande es que Copy Shelter vuelve a leer la copia de seguridad. Cada pieza se comprueba contra el hash con el que se guardó al escribirse y siempre que lo pidas, cada semana se comprueba una muestra, y una pieza que se haya borrado se indica como ausente. Time Machine verifica las copias en red de vez en cuando, y te dice muy poco en cualquier caso.
Usar ambos es razonable, y es lo que te sugeriríamos. Time Machine en un disco en casa, para las instantáneas locales y la restauración durante la configuración. Copy Shelter en una carpeta en la nube o en un segundo disco, para la copia fuera de casa, y comprueba esa copia.
No interfieren. Copy Shelter escribe solo en la carpeta que elijas, y ninguno sabe que el otro está ahí.
No, y tampoco puede ninguna otra herramienta de copias de seguridad que no sea Time Machine. Apple sella el volumen del sistema, así que macOS siempre vuelve desde Apple. Lo que Copy Shelter restaura es todo lo que era tuyo, puesto sobre una instalación nueva.
Técnicamente puedes, ya que Copy Shelter escribe en cualquier carpeta. Es mala idea: un fallo del disco se llevaría las dos copias de seguridad. Usa otro disco o una carpeta en la nube.
Solo si marcas la casilla al elegir el disco, y la contraseña que pones entonces es lo que la protege. Copy Shelter no tiene esa casilla: todo se cifra antes de salir de tu Mac, y no hay forma de desactivarlo.
Si tienes un disco libre que se queda en casa y quieres algo que configurar y olvidar, Time Machine es una buena respuesta y es gratis. Si tu almacenamiento es una carpeta en la nube, o quieres saber si la copia de seguridad se puede leer, Copy Shelter. A la mayoría le va mejor con ambos.