Respuesta corta: la copia no pasó su propia comprobación de coherencia. Tus archivos probablemente siguen ahí, pero Time Machine ya no se fiará del historial, y no hay herramienta de reparación.
Antes de aceptar la oferta de empezar una copia nueva, saca lo que necesites de la antigua. Esa oferta la borra.
Time Machine guarda un registro de lo que escribió. La verificación vuelve a leer la copia y la compara con ese registro. Cuando dice que la copia no se puede verificar, uno de los dos ya no coincide con el otro: un archivo no está donde dice el índice, o los bytes no son los que escribió.
Eso habla del índice, no normalmente de tus archivos. La mayoría de los datos siguen en el disco. En lo que Time Machine ha perdido la confianza es en su capacidad de recorrer el historial y darte una versión concreta de un archivo concreto en una fecha concreta, que es justo su razón de ser.
No existe un fsck para una copia de Time Machine. Apple no incluye ninguna herramienta de reparación, y por eso todos los hilos de los foros acaban igual: bórrala y empieza de nuevo.
El diálogo ofrece empezar una copia nueva. Aceptarlo elimina lo que tienes. Incluso una copia que no pasó la verificación muy probablemente contiene copias legibles de tus archivos, así que trátala como la última copia de algo hasta que demuestres lo contrario.
Backups.backupdb, luego el nombre de tu Mac y luego una carpeta con fecha. Son carpetas normales llenas de archivos normales, y puedes arrastrar desde ellas.Si el propio disco se comporta mal, clónalo antes de tocarlo y trabaja con el clon. Utilidad de Discos, Archivo, Nueva imagen, Imagen de [tu disco], y elige solo lectura. Un disco que falla empeora cada vez que se lee, y tienes un buen intento para esto.
Esto sorprende a quien busca el ajuste. Mantén presionada Opción y haz clic en el icono de Time Machine de la barra de menús y verás Verificar copias de seguridad, pero solo cuando la copia está en una carpeta de red. En un disco USB o Thunderbolt la opción no aparece, porque macOS no hace esa comprobación en discos locales.
Así que la mayoría se encuentra este mensaje en un NAS o una Time Capsule, y todo el que tiene un disco en la mesa está en la otra situación: sin verificar, y sin que la verificación falle tampoco. Nada está comprobando.
Lo más parecido a una comprobación manual en un disco local es:
tmutil compare -sque compara tu Mac con la última instantánea y enumera las diferencias. Es una comparación, no una comprobación de integridad, y en un disco grande tarda mucho. Te dirá que la copia se puede leer y recorrer, que es más de lo que sabías hace un minuto.
diskutil verifyVolume /Volumes/YourBackup, y mira el estado SMART en Información del Sistema, en Almacenamiento. Un disco con sectores reasignados te está diciendo algo.Cuando hayas sacado tus archivos, las opciones honestas son pocas. Puedes empezar una copia nueva, que es lo que ofrece el diálogo de Apple y lo que acaba haciendo casi todo el mundo. Pierdes el historial y conservas el presente. O puedes dejar el disco antiguo intacto como copia en frío y empezar la nueva en otro sitio, que cuesta lo que un segundo disco y es la mejor respuesta si el historial importaba.
Lo que no debes hacer es cerrar el mensaje y seguir como si nada. Una copia que no ha pasado la verificación no se recupera sola, y seguirá avisando durante semanas sin hacer nada útil.
Te has enterado porque algo miró por casualidad. En un disco local nada habría mirado, y la primera vez que alguien lo comprobara sería el día en que hicieran falta los archivos.
Solo sabes que una copia funciona cuando se ha vuelto a leer. Vale para Time Machine en un disco USB, para rsync programado y para una carpeta que se sincroniza con la nube. Lo que ayuda es una herramienta que vuelva a leer la copia y te avise cuando deje de coincidir.
Copy Shelter lo hace de forma programada: cada pieza se comprueba con el hash con el que se guardó, una discrepancia se informa como un hecho, y una pieza borrada por debajo se informa como desaparecida. Escribe en un disco, un NAS o una carpeta de una cuenta en la nube que ya pagas, y es gratis para una ubicación. Si prefieres hacerlo tú, los comandos están aquí.
Normalmente no. La comprobación que falló trata de la coherencia interna de la copia, y la mayoría de los datos suelen seguir siendo legibles. Monta el disco en Finder, abre Backups.backupdb y arrastra fuera lo que necesites antes de hacerle cualquier otra cosa.
No. Apple no incluye ninguna herramienta de reparación y no hay forma admitida de reconstruir el índice. Por eso todas las respuestas que encuentres dicen que empieces de nuevo, y no es que la gente se rinda pronto.
Solo aparece para copias en una carpeta de red. Mantén presionada Opción y haz clic en el icono de Time Machine de la barra de menús. En un disco local USB o Thunderbolt, macOS no lo ofrece, porque no hace esa comprobación en discos locales.
Solo después de asegurarte de que el hardware está bien. Ejecuta diskutil verifyVolume en él y mira su estado SMART. Si el disco está bien, borrarlo y empezar una copia nueva es razonable. Si no, una copia nueva en un disco malo fallará igual en un mes.
En una carpeta de red: mantén despiertos el NAS y la Mac durante las copias, deja espacio al sparse bundle y excluye el disco de copia de cualquier antivirus. En general, una copia es un único punto de fallo. Una segunda copia en otro sitio es lo único que convierte esto de un desastre en una molestia.
Puede tener el mismo problema de fondo, porque los discos y las carpetas compartidas fallan igual para todo el mundo. La diferencia es cuándo te enteras. La verificación se ejecuta de forma programada, nombra las piezas que ya no coinciden y separa las copias que ha comprobado de verdad de las que no.
Relacionado: cómo comprobar que una copia se puede leer de verdad y la regla 3-2-1, que en realidad trata de esta misma mañana.