Volver a las guías

Time Machine dice que no hay espacio suficiente

Por qué rechaza un disco que parece lo bastante grande, qué mide de verdad y cuatro soluciones. Actualizado en septiembre de 2026.

Respuesta corta: Time Machine calcula el tamaño de una copia según el disco entero que copia, no según lo lleno que está.

Un disco interno de 1 TB con 200 GB usados sigue contando como un trabajo de 1 TB, y además quiere margen para el historial.

Lo que mide en realidad

La regla que la gente espera es «el disco de copia debe ser más grande que mis archivos». La regla de Time Machine se parece más a «el disco de copia debe ser holgadamente más grande que el disco del que se hace copia», porque no guarda una copia. Guarda una copia más todo el historial que quepa, y prefiere negarse ahora que quedarse sin espacio en tres semanas.

La recomendación práctica de Apple desde hace años es un disco de copia de al menos el doble del tamaño de la unidad de la que haces copia. De dos a tres veces es la cifra en la que acaba la mayoría.

Comprueba lo que se está copiando de verdad

tmutil destinationinfo

muestra los discos que Time Machine tiene configurados. Para ver claramente el espacio libre en ambos lados:

df -h

Y para ver cuánto de tu disco está realmente en uso, que es la cifra con la que la gente espera que trabaje Time Machine, y no lo hace:

du -sh -x /System/Volumes/Data 2>/dev/null

Cuatro formas de solucionarlo

  1. Excluye lo que no necesita copia. Configuración del Sistema, General, Time Machine, Opciones, y agrega carpetas en Excluir. Las imágenes de máquinas virtuales, los videos descargados, las bibliotecas de juegos y las cachés locales suelen ser las cuatro mayores ganancias, y cualquiera puede ocupar varios cientos de gigabytes por sí sola.
  2. Reduce las copias existentes. Las instantáneas antiguas son lo que llena el disco con el tiempo. Time Machine borra automáticamente las más antiguas cuando necesita espacio, pero no lo hará para hacer sitio a una primera copia que ya ha decidido que no cabe.
  3. Usa un disco más grande. La respuesta honesta cuando la cifra es de verdad demasiado pequeña. El almacenamiento es barato y esta es la compra que se amortiza en una sola mala mañana.
  4. Usa una herramienta que calcule según los datos. Todo lo que escribe en una carpeta normal, incluidos Copy Shelter y rsync a secas, necesita más o menos lo que ocupan tus archivos, sin multiplicar el disco en el que están.

El mensaje «la copia es demasiado grande» en un disco de red

En un NAS o una Time Capsule, Time Machine guarda la copia dentro de una imagen de disco sparse bundle, y esa imagen tiene un tamaño máximo fijado al crearla. Si el mensaje aparece en una carpeta de red, el límite suele ser la imagen y no el volumen: la carpeta puede tener terabytes libres mientras el bundle está lleno.

Algunos programas de NAS muestran ese límite como una cuota por usuario que puedes aumentar. Otros no, y la respuesta es borrar el bundle y dejar que Time Machine cree uno nuevo, con lo que pierdes todo tu historial.

Preguntas frecuentes

¿Qué tamaño debe tener el disco de copia?

Al menos el doble del tamaño de la unidad de la que haces copia, y de dos a tres veces es el consejo habitual. Se trata del historial, no de tus archivos actuales: una copia sin espacio para versiones antiguas es un espejo, y un espejo no puede recuperar el archivo que borraste la semana pasada. Hay una tabla de tamaños en cuánto espacio necesita Time Machine.

¿Puedo hacer que Time Machine guarde menos copias?

No directamente. Va eliminando copias automáticamente a medida que se llena el disco, y guarda las de cada hora durante un día, las diarias durante un mes y las semanales todo lo que puede. No hay ajuste para «guardar tres meses y nada más».

¿Excluir carpetas estropea la restauración?

Significa que esas carpetas no están en la copia, así que no pueden volver. Excluir una biblioteca de juegos que se puede volver a descargar es sensato. Excluir tu carpeta Documentos para que cuadre la cifra es como la gente descubre la lista de exclusiones el peor día posible.

¿Una copia cifrada ocupa más espacio?

No, el cifrado no cambia el tamaño de forma apreciable. Marca la casilla.

¿Hay alguna herramienta que use sin más el espacio que tengo?

Sí. Todo lo que escribe en una carpeta normal necesita más o menos lo que ocupan tus datos. Copy Shelter funciona así, y escribe en una carpeta en la nube que ya pagas, que Time Machine no puede usar en absoluto.

¿Te quedas sin espacio una y otra vez? Hacer copia de una Mac en iCloud Drive explica cómo usar el almacenamiento que ya pagas.

Guías relacionadas