Comment sauvegarder un Mac sur un disque externe

En bref : branchez le disque, ouvrez Réglages Système, Général, Time Machine, et ajoutez-le comme disque de sauvegarde.

C'est la voie la plus rapide et elle fonctionne. La suite de cette page parle de ce qu'elle vous coûte, et de quoi faire si ce n'est pas la bonne réponse.

Time Machine, la voie rapide

Branchez le disque.
Ouvrez Réglages Système, puis Général, puis Time Machine.
Cliquez sur Ajouter un disque de sauvegarde et choisissez le disque.
Cochez Chiffrer la sauvegarde et définissez un mot de passe. Rien ne vous y oblige, c'est pourquoi la plupart des disques Time Machine ne sont pas chiffrés.
Laissez la première sauvegarde se terminer. Elle copie tout, elle est donc lente. Chacune des suivantes ne copie que ce qui a changé.

macOS va proposer d'effacer le disque. Ce n'est pas par mauvaise volonté : Time Machine a besoin de son propre système de fichiers et de ses propres instantanés, le disque devient donc un disque Time Machine et cesse d'être un disque polyvalent. Tout ce qu'il contenait disparaît.

Ce que Time Machine ne fera pas

Partager le disque avec vos autres fichiers. Le disque est formaté pour l'usage de Time Machine.
Utiliser un petit disque. Il juge d'après la taille du disque, sans tenir compte de ce que vous sauvegardez réellement, et refuse un disque qu'il estime trop petit.
Vous dire si la sauvegarde est lisible. Il vérifie les sauvegardes réseau de temps en temps et en dit très peu dans un cas comme dans l'autre. Un disque local est en grande partie cru sur parole.
Écrire dans un dossier cloud. iCloud Drive, Dropbox, Proton Drive et Google Drive sont tous hors de portée, ce qui compte car cet espace est généralement déjà payé.

La voie du Terminal

rsync est fourni avec macOS et copie un dossier sur un disque sans rien formater :

rsync -aE --delete ~/Documents/ /Volumes/Backup/Documents/

-a préserve les autorisations, les liens symboliques et les horodatages. -E garde les attributs étendus et les resource forks de macOS, que les options rsync habituelles jettent. --delete retire de la sauvegarde les fichiers disparus de la source, et c'est ce qui en fait un miroir.

Relisez cette dernière phrase, car c'est le piège. Un miroir n'a pas d'historique. Un fichier supprimé mardi dernier, ou un document chiffré ce matin par un rançongiciel, disparaît de la sauvegarde à la prochaine exécution de la commande.

Retirez --delete et la sauvegarde garde tout, mais elle garde alors aussi chaque fichier que vous avez volontairement jeté, et elle ne conserve toujours qu'une seule version de chacun.

L'étape que presque tout le monde saute

Quel que soit l'outil qui a écrit la sauvegarde, rien ne l'a relue. Une écriture tronquée, un câble débranché à mi-parcours, un disque qui lâche sans bruit, un envoi cloud à moitié fini : vus de l'extérieur, les quatre ressemblent exactement à une sauvegarde en bonne santé, et vous le découvrez le jour où vous en avez besoin.

Vérifier à la main, c'est noter ce que vous avez écrit et comparer plus tard :

find /Volumes/Backup/Documents -type f -exec shasum -a 256 {} + > ~/backup.sha256

et, un mois plus tard :

shasum -a 256 -c ~/backup.sha256

Cela vaut la peine. C'est aussi ce qu'on compte mettre en place et qu'on ne fait jamais, c'est pourquoi Copy Shelter le fait selon un calendrier et vous dit ce qu'il a trouvé.

Quel disque

Tout disque sur lequel votre Mac peut écrire fonctionnera, y compris une clé USB. Deux choses comptent plus que la marque :

Ce ne doit pas être le disque que vous sauvegardez. Une partition de votre disque interne n'est pas une sauvegarde. Une seule panne emporte les deux.
Taille : pour Time Machine, plusieurs fois les données à sauvegarder, pour avoir de la place pour l'historique. Pour une simple copie, un peu plus que les données elles-mêmes.

Un disque externe reste dans le même bâtiment que votre Mac, c'est pourquoi la règle 3-2-1 demande aussi une copie ailleurs.

Questions fréquentes

Dois-je effacer le disque ?

Pour Time Machine, oui. Il lui faut son propre système de fichiers. Pour rsync, Copy Shelter ou tout autre outil qui écrit dans un dossier ordinaire, non : le disque garde ce qu'il contient déjà.

Puis-je utiliser un seul disque pour deux Mac ?

Avec Time Machine, oui. Chaque Mac a sa propre sauvegarde sur le disque, et elles ne se gênent pas. Rappelez-vous simplement qu'une seule panne de disque emporte maintenant les deux.

À quelle fréquence doit-elle se faire ?

Time Machine s'exécute toutes les heures de lui-même. Pour tout ce que vous configurez vous-même, une fois par jour est un minimum raisonnable. La vraie question est de savoir combien de travail vous acceptez de refaire, et la réponse est généralement moins d'une journée.

Le disque doit-il rester branché ?

Il doit être connecté pendant une sauvegarde, ce qui pour Time Machine veut dire la plupart du temps. Un disque rangé dans un tiroir ne vaut que ce que vaut votre mémoire pour le brancher, choisissez donc un outil qui vous dit par son nom quand il n'a pas vu le disque depuis un moment.

La sauvegarde restaurera-t-elle tout mon Mac ?

Time Machine restaure pendant la configuration via l'Assistant migration, la récupération la plus fluide de toutes les plateformes. Aucun outil de sauvegarde, Time Machine compris, ne restaure le volume système scellé lui-même : macOS revient toujours d'Apple.

Vous voulez que la sauvegarde soit vérifiée ? Copy Shelter écrit dans n'importe quel dossier, chiffre avant que quoi que ce soit ne quitte votre Mac et relit la sauvegarde selon un calendrier. Gratuit pour un emplacement.

Si votre disque est un disque réseau, sauvegarder un Mac sur un NAS traite ce cas.